KotakuBrasil

KotakuTeam

  • KotakuBrasil:
    kotakubrasil@gmail.com
  • Tradutor, Brasil:
    zurferboy
    Email
  • Sugestões:
    tips@kotaku.com
  • Editor de Gerenciamento:
    Brian Crecente
    Email | AIM
  • Editor Noturno, Japan:
    Brian Ashcraft
    Email | AIM
  • Editor Associado, West Coast:
    Michael McWhertor
    Email | AIM
  • Editor Associado, East Coast:
    Michael Fahey
    Email | AIM
  • Editor Associado, Oceania:
    Luke Plunkett
    Email | AIM
  • Editor Associado, Fins de Semana:
    Flynn De Marco
    Email | AIM
  • Editor Associado, Fins de Semana:
    Maggie Greene
    Email | AIM
  • Editor Associado, Video:
    Mark Wilson
    Email | AIM

Atenção: este site é somente para exibir o conteúdo do site kotaku.com traduzido para o português. Sendo assim, o site não tem vínculo com o kotaku.com e seu conteúdo pode sofrer leve modificação com a tradução.

sexta-feira, 1 de fevereiro de 2008

Um grande ator ganhou meio milhão por uma dublagem, mas quem?

moneystack.jpg Não é segredo que atores de TV e de filmes fazem dublagens para games. Alguns atores, como Keith David (A Coisa), acham mais trabalho em games do que em filmes, enquanto as grande estrelas de Hollywood estão fazendo bicos para uma graninha extra. Quanto ganha uma estrela classe A por uma tarde de dublagem? Normalmente, as estrelas gostam de uma sessão simples de dublagem. Um grande ator ganhou meio milhão de dólares por uma dessas sessões simples disse Lev Chapelsky, que gerencia uma empresa que contrata atores para dublagens de games:
Os agentes têm uma visão errada de que existe uma tonelada de dinheiro a ser dada para seus clientes. Em um game, o entretenimento está em jogar. A contribuição do ator não é tão importante quanto a jogabilidade.
Atuação na dublagem é importante, mas certamente não é mais importante que a jogabilidade. Ainda estou tentando imaginar que ganhou o meio milhão... alguma idéia?

Video Games Give Actors Second Chance [Reuters] [Pic]

Nenhum comentário: